Структурні особливості словникової статті: зіставний аспект (на матеріалі українських та англомовних енциклопедичних видань)

Abstract

В статье определены основные параметры в структуре словарной статьи в современном украинском и английском языках; дифференцировано и исследовано проблемы представления этнической ментальности путем отбора словоупотреблений реалии, которая описывается, с помощью методики аппликации словарных статей и методики сжатия конкорданса.

У статті визначено основні параметри у структурі словникової статті у сучасній українській та англомовній мовах; диференційовано та досліджено проблеми представлення етнічної ментальності шляхом добору слововживань реалії, яка описується, при використанні методики аплікації словникових статей та методики стиснення конкордансу.

In the article the author examined the basic parameters in the structure of the entry in Ukrainian and English; it is differentiated and examined the problems of presentation of the ethnic mentality by the word usage selection of reality which is described with the help of the applique method of the entries and the compression of concordance method.