Украинское вкрапление и политический текст

Abstract

В статье говорится об украинских вкраплениях в политических текстах, которые опубликованы в русскоязычных газетах Украины. Выделяются различные типы вкраплений и функции, которые они выполняют в тексте политической статьи. Отмечаются различные смысловые и стилистические эффекты, возникающие вследствие межъязыкового взаимодействия.

В статті йдеться про українські вкраплення у політичних текстах, що опубліковані у російськомовних газетах України. Визначаються різні типи вкраплень та функції, які вони виконують у тексті політичної статті. Відмічаються різні смислові та стилістичні ефекти, що виникають як наслідок міжмовної взаємодії.

The article deals with Ukrainian inclusions in political texts published in Russianlanguage newspapers of Ukraine. It points out different types of expressions and the function they perform in the text of a political article. The author distinguishes different content and stylistic effects which appear due to cross-linguistic communication.