Мовна концептуалізація емоцій (на матеріалі сучасних англомовних лексикографічних джерел)

Abstract

В статье анализируется проблема языкового воплощения эмоций. С когнитивных позиций рассматриваются основные способы вербализации эмоций – традиционный предмет лингвистических изысканий. Исследуются концепту- альные основы семантики единиц репрезентации эмоций в современном английском языке. Определяется активное участие метафоры и метонимии в формировании значения лексем, которые называют и описывают эмоции. Указывается ведущая роль метонимии в идентификации смысла единиц, что выражают эмоции в речи.

У статті анализируется проблема мовного втілення емоцій. З когнітивної точки зору розглядаються основні способи вербалізації емоцій – традиційний предмет лінгвістичних досліджень. Досліджуються концептуальні основи семантики одиниць, що репрезентують емоції в сучасній англійській мові. Встановлюється активна участь метафори та метонімії у формуванні значення лексем, що називають та описують емоції. Вказано на провідну роль метонімії в ідентифікації смисла одиниць, що виражають емоції в мовленні.

The problem of language conceptualization of the emotions is analyzed in the article. The basic ways of emotions verbalization as a traditional object of linguistic researches are considered. The conceptual grounds of semantics of units which represent emotions in present-day English are investigated. The active part of metaphor and metonymy in the construction of meaning of the lexemes which name and describe emotions is established. The leading role of metonymy in sense identification of the units expressing emotions in speech is pointed out.