Кількісні і якісні характеристики запозичень у сучасній німецькій мові

Abstract

В статье рассматриваются количественные и качественные характеристики прямых и опосредствованных заимствований в современном немецком языке на материале репрезентативной выборки из толкового словаря Duden. Определяются языки-доноры и группы языков, давшие наибольшее количество заимствований, а также грамматические разряды и лексико-семантические группы исследуемых заимствований.

У статті розглядаються кількісні та якісні характеристики прямих та опосередкованих запозичень у сучасній німецькій мові на основі репрезентативної вибірки з тлумачного словника Duden. Встановлюються мови-донори та групи мов, з яких зафіксовано найбільшу кількість запозичень. Визначаються граматичні розряди та лексико-семантичні групи досліджуваних запозичень.

The article deals with the study of qualitative and quantitative features of direct and indirect loan words in modern German based on the selection of the borrowed lexis from the Duden Dictionary. The source languages as well as groups of languages from which the loan words were borrowed as well as parts of speech and semantic fields are established.