Особливості декорування традиційного житла українців Буго-Дністровського межиріччя і Буджака

Abstract

У статті проаналізовано мистецтво настінного розпису українців на теренах лісостепового й степового Буго-Дністровського межиріччя та Буджака у ХХ ст., окреслено локальні й регіональні особливості стінопису та чинники впливу на його розвиток. Традиція народного стінопису була відома українцям лісостепової та степової зони до Чорного моря. Однак тільки в лісостеповій частині регіону вона існувала до 1980‑х років. У Буджаку традиції настінного розпису були втрачені.

В статье дан анализ искусству настенных росписей украинцев на территории лесостепного и степного БугоДнестровского междуречья и Буджака в ХХ в., указаны локальные и региональные особенности настенных росписей, а также факторы, влияющие на его развитие. Традиция настенных росписей была известна украинцам лесостепной и степной зоны вплоть до Черного моря. Но только в лесостепной зоне региона она просуществовала до 1980‑х годов. В Буджаке традиция настенных росписей утрачена.

The art of wall painting examined on the territory of the forest-steppe of steppe country between the Bug and the Dniester in the 20‑th century is examined in this article. L ocal and regional characteristic features of wall-painting and the factors which influence the wall-painting development are defined and considered here. The forest-steppe and steppe before the 1940‑s wore aware of the tradition of wall painting spread up to Black Sea. But it was on the forest-steppe territory that this tradition lasted up to the 1980-s. In the Budzhak region this tradition was lost.