Мовні та культурні традиції на Слобожанщині наприкінці ХІХ ст. (на прикладі Харківської губернії)

Abstract

Стаття присвячена дослідженню мовних та культурних традицій в Харківській губернії наприкінці ХІХ ст. Зроблено висновок про перетворення Харкова на російськомовне місто через чисельне домінування етнічних росіян та зміну етнічної ідентифікації українців-міщан, які під впливом стереотипу про розвиненість та культурність російської “міської” мови, на відміну від сільської української, намагалися позбутися своїх коренів, мови, традицій.

Статья посвящена исследованию языковых и культурных традиций в Харьковской губернии в конце ХІХ в. Сделан вывод о преобразовании Харькова в российскоговорящий город в силу значительного численного доминирования этнических россиян и смены этнической идентификации украинцев-мещан, которые под влиянием стереотипа о развитости и культурности российского “городского” языка в отличие от сельского украинского стремились избавиться от своих корней, языка, традиций.

The article is devoted to research of linguistic and cultural traditions in the Kharkiv province in the end of XIX century. Research results testify that Kharkiv became a Russian spoken city with Russian culture strong positions because of the great number of ethnic Russians. Also a lot of Ukrainian habitants in Kharkіv lost their ethnic authentication under the stereotype about developed Russian Language and peasant Ukrainian Language.