Значение ислама в процессе демократизации общества в арабских странах

Abstract

В статье анализируется роль и значение ислама как религии в трансформации современного арабского общества в сторону демократического направления. Отмечается, что любая поистине демократическая трансформация арабского общества должна происходить с учетом роли ислама в нем. Кроме того указывается, что для проведения демократизации арабского общества само общественное, массовое сознание должно дойти до фактического признания и понимания демократических принципов. И одним из путей к такому пониманию является синтез некоторых демократических положений ислама с принципами западной демократии.

У статті аналізується роль і значення ісламу як релігії у трансформації сучасного арабського суспільства у бік демократичного напрямку. Відзначається, що будь-яка воістину демократична трансформація арабського суспільства повинна відбуватися з урахуванням ролі ісламу в ньому. Крім того, вказується, що для проведення демократизації арабського соціуму сама суспільна, масова свідомість повинна дійти до фактичного визнання й розуміння демократичних принципів. І одним зі шляхів до такого розуміння є синтез деяких демократичних положень ісламу із принципами західної демократії.

In the article the role and importance of Islam as religion in transformation of a modern Arabian society towards a democratic direction is analyzed. It is marked that any really democratic transformation of the Arabian society should take place only in view of role of Islam in it. Besides, it is underlined, that for carrying out of democratization of the Arabian society, the public, mass consciousness should reach de-facto recognition and understanding of democratic principles. And one of ways to such understanding is synthesis of some democratic positions of Islam with principles of the western democracy.