Функціональні особливості ретроспективних відступів у повісті Хун Ін “Компроміс заради ніжності”

Abstract

У статті досліджується творчість відомої китайської письменниці-феміністки Хун Ін. У центрі уваги – ретроспективні відступи в ранній повісті “Компроміс заради ніжності”, основна функція яких полягає у створенні контрасту між жорстокою дійсністю та ілюзією щастя. Асоціативні спогади гіперболізують, увиразнюють трагічні події життя, а контрастні – моделюють ідеальний намріяний світ, який стимулює героя до пошуків щастя.

В статье рассматривается творчество известной китайской писательницы-феминистки Хун Ин. В центре внимания – ретроспективные отступления в ранней повести «Компромисс ради нежности», основная функция которых состоит в создании контраста между жестокой действительностью и иллюзией счастья. Ассоциативные воспоминания гиперболизируют трагические события из жизни, делают их более выразительными, а контрастные – моделируют идеальный мир грез, который стимулирует героя произведения к поискам счастья.

The article studies the works of the Chinese modern feminist-writer. The main objects of the study are retrospective fragments in her early novel “The compromise for the sake of the tenderness”. The basic function of the retrospection in the novel is to form a contrast between terrible reality and the illusion of the happiness. The associative flashbacks hyperbolize, emphasize the life tragic events and contrast flashbacks model ideal world, which stimulates the hero of the story to seek one’s fortune.