До історії створення загального плану архітектурно-будівельних залишків Ольвії

Abstract

Стаття присвячена послідовному опису історії виникнення та розвитку складання загальних топографічних планів Ольвії Понтійської, а також створенню загального дискретного плану ольвійського городища. Висвітлено основні складові частини та джерела створення цього плану. Подано стислу характеристику головних об’єктів архітектурних залишків розкопаних ділянок, що включено до загального плану цієї античної пам’ятки.

The history of the development of a general plan of Olbian hill-fort is of interest in two main aspects: deciphering of the 19th century plans made by the early researchers, where some survived building remains or trenches of their location were recorded, and preparing the general plan based on data being obtained during the archaeological excavations. In the article, briefly described are the main stages of the process of preparation the modern general plan of Olbia, the 19th and the 20th centuries plans, and the history of the development of the sources database for a general city-plan based on the architectural and building remains uncovered during the archaeological excavations.

История создания генерального плана Ольвийского городища представляет интерес в двух основных аспектах: — дешифровки планов, сделанных ранними исследователями в XIX в., отразивших сохранившиеся на дневной поверхности единичные строительные остатки или (в абсолютном большинстве) следы от их выборки; — составление генерального плана на основании получаемых данных в ходе археологических раскопок. Встатье кратко освещаются основные этапы процесса создания современного генерального плана Ольвии, характеризуются планы XIX в., первой и второй половин XX в., а также кратко излагается история формирования источниковой базы данных для генерального плана города на основании архитектурно-строительных остатков, открываемых в ходе археологических раскопок Ольвии.