ЗМІСТ

Нікоряк Н.
Конверсійні засади кінорецепції за класичним зразком:специфіка кінотексту В. Бортка „Тарас Бульба”

Червінська О.
Постредагування класики: здійснення Чічікова

Барабанова О.
З історії українського романтичного руху: творчість М. Петренка

Ваховська Н.
Карнавальна топографія інакшості в повісті Ф.К. Деліуса „Груші Ріббека”

Сізова К.
Зображення людини як художній вимір літературного напряму

Смирнов В.
Принципы фольклоризма в художественной системе И.С. Тургенева

Школа В.
Міфологеми „нової людини” в українській драматургії 20-30 рр. ХХ століття

Біляшевич Р.
Особливості поліфонічного співіснування голосів-ідеологій у біблійній літературі

Мітроусова Т.
Ізоморфізм просторових моделей і стилістики в романах „Улісс” і „Фіннеганів помин”

Ничко О.
Imago України та українців у журналістській та фікційній свідомості Джона Стейнбека

Саїді Н.
Образ людожера як архетипальне уособлення інфернального у французькій літературі ХХ століття

Силин В.
Макродиалог повести Альбера Камю „Посторонний”

Шаповал О.
Роман В. Голдінга „Зрима темрява”: особливості проблематики і поетики

Варецька С.
Мультикультуральний чинник роману „Бляшаний барабан” Г. Граса

Зимомря І.
Австрійська мала проза ХХ століття: феномен мультикультурності

Козлик І.
Проблема „літературознавство і мультикультуралізм” у площині методологічної та теоретичної рефлексії (стаття друга)

Лановик М.
Мультикультуралізм як проблема сучасного літературознавства

Штанюк О.
Тема розпаду як ферментивний дроб новітньої нігерійської літератури: досвід Чинуа Ачебе

Козачук Н.
Інтертекстуальність як ознака стилю Валерія Шевчука

Маценка С.
Інтерес до „іншого” як обґрунтування ідеї культурної багатоманітності: „Верді. Роман опери” Франца Верфеля та „Ренесанс Верді”

Попадинець О.
Особливості художньої трансформації фольклорно-міфологічних мотивів у художню канву романів „Роб Рой” В. Скотта та „Кармелюк” М. Старицького

Рубан А.
Интертекстуальность прозы Л.Н. Андреева

Боренко В.
Термінологічні аспекти жанрового визначення роману-епопеї

Зощук Н.
Специфіка драматургічної адаптації фабули А. Мердок „Чорний принц”

Колошук Н.
Нефікційна література (документалістика) як маргінальне явище мультикультурного процесу сучасності: українська ситуація

Ситник Н.
Жанрові особливості фентезі Д.Р.Р. Толкіна

Довбуш О.
Семіосфера як генератор інтра- та інтеркультурних перекладів

Драненко Г.
Міфокритика та рецептивна теорія: продуктивний діалог

Лохман Н.
Ритмо-фонетическая организация художественного текста: оригинал и перевод (на материале сказки А. де Сент-Экзюпери „Маленький принц” и перевода Н. Галь)

Науменко Н.
Нові тональності співучої Америки: студії перекладів одного вітменівського вірша

Чотарі В.
Поетичний переклад як вияв зіткнення світоглядних систем (на матеріалі Книги Псалмів)

Мацевко-Бекерська Л.
Наратологічна проекція концепту „герой”

Панченко В.
Наративна точка зору і реалізація розповідної стратегії в романі Д.Г. Лоуренса „Сини і коханці”

Сіверська С.
Вплив мультикультурності на наративні особливості автобіографічного інтертексту кінця ХХ – початку ХХІ століття

Сокол М.
Комунікативні функції передмови як паратексту

Лисенко-Ковальова Н., Рябініна І.
Духовна та інтелектуальна емансипація жінки у творах Олени Пчілки

Пагут О.
Діотима: перверсія здорового глузду (типологія жіночих архетипів у романі Р. Музіля „Людина без властивостей”)

Штохман Л.
Концепції точки зору в перспективі феміністичної наратології

Рихло П.
Духовно-естетичні виміри німецькомовного модерну

Пам’яті академіка Дмитра Затонського

Затонський Д.
Post scriptum

*****
Відомості про авторів

До уваги авторів