Геополітичний та національний виміри мовної ситуації в Україні

Abstract

Стаття присвячена аналізові викликів, які стоять перед Україною в галузі мовної політики в контексті національних, регіональних і глобальних перспектив. Зусилля владних кіл Російської Федерації та її прихильників в Україні скеровані на утримання тих панівних позицій, які російська мова посідала в часи Російської імперії та комуністичного СРСР, що суперечить прагненням національно свідомих еліт в Україні. За визнанням одного з чільних представників російської влади К. Косачова, російська мова є одним із головних складників так званої політики м’якої сили, скерованої на розширення впливу Росії за її межами. Вимога надання російській мові статусу офіційної мови в Україні є частиною спеціальної операції, спланованої в Кремлі, і становить загрозу для існування українського суверенітету й самої української нації.

The challenges facing the language policymaking in Ukraine, one of the major USSR successor states, are discussed from the national, regional and global perspectives. The efforts taken by the Russian government and its supporters in Ukraine are aimed at the retention of the dominant positions the Russian language enjoyed in the times of the Russian Empire and the Communist USSR which is contrary to the aspirations of the nationally conscious elites in Ukraine. According to K. Kosachev, one of the prominent Russian statesmen, Russian language is one of the major components of the soft power policy aimed at the expansion of the country’s influence abroad. The demand to give the Russian language the status of the official language which is a part of the special operation designed in the Kremlin challenges the very existence of Ukrainian sovereignty and the Ukrainian nation itself.