Український і російський мовно-культурні вектори в сучасній Україні: реальність, політизація, міфи. II

Abstract

У статті розглядаються сучасні тенденції до зіставлення й протиставлення української і російської мов у колах (про)української та (про)російської політико-ідеологічної та культурно-мовної орієнтацій на шкалі їх історичного минулого — з «притягуванням» (об’єднуванням) і «відштовхуванням» їх у їхніх історичних джерелах, з деміфологізацією старих і творенням нових історико-мовних міфів.

Discussed are the contemporary tendencies to comparison and confrontation of Ukrainian and Russian in the sections of the public with (pro-)Ukrainian and (pro-)Russian political and ideological as well as cultural and linguistic orientations concerning of their the historical past. Those are «attraction» (unification) and estrangement of Ukrainian and Russian in their historical roots as well as demythologization of old linguistic myths and making of new ones.