Чеська пареміологія, її концептуальний простір і культурні домінанти

Abstract

Стаття присвячена реконструкції концептів «добро» — «зло» на матеріалі пареміологічних одиниць чеської мови. Досліджувані концепти зараховуються до базових структур концептосфери національної мови, її культурних домінант, оскільки мають високу частотність, позначають важливі для суспільства сфери життя і так чи інакше проходять через усі універсальні опозиції, марковані позитивною чи негативною оцінкою. Методика дослідження полягає в об’єднанні паремій у логіко-семантичні групи — логеми. Увагу зосереджено на морально-духовних і утилітарних цінностях та їх ієрархії.

The article is devoted to reconstruction of concepts «good-evil» based on paroemiological units of the Czech language. The concepts researched are included into basic structures of national language and its cultural dominants, since they have high frequency of usage and denominate important spheres of social life and in this or that way are present in all universal oppositions marked by positive or negative assessments. Methodology of research resides in combination of paroemies into logic and semantic groups — logems. The focus is based on moral and spiritual values and their hierarchy.