"І звідти, з синього неба, білосніжні перла летять..." (кольороназви у новелі Олеся Гончара "Залізний острів")

Abstract

Стаття присвячена розгляду семантики й образних можливостей колоративів у новелі О. Гончара «Залізний острів». Зʼясовано, що основний композиційний прийом, на якому тримається твір, – це контраст. Протиставлення невмирущої краси природи, життя й неприродності сталевого острова, старого проіржавілого корабля передають художні означення синій, сталевий. Кольороназви у різних граматичних формах відтворюють індивідуально- авторську картину світу, утворюють структури тропів. Деякі прикметники вжито з фауно- і флорономенами. Використання назв синього кольору домінує в мовній палітрі письменника.

The article deals with the semantics and imaginative possibilities of the colors in O. Honcharʼs short story «The iron island» analysis. It is revealed that the main compositional trick of the work is contrast. The opposition of the undying flavor of nature, life and the unnatural of the iron island, old rusted fast ship is reflected in the blue and iron adjectives. The coloronomena reflects the authorʼs individual picture of the world and represented by different grammatical forms, demonstrating its imaginative structure of the color tropeїc paradigm. Some adjectives used with the fauno- and coloronomena. And usage of the blue color is dominative in the speech palette of the great master.