Особливості перекладу німецькомовного тексту медичної літератури

Домашня сторінка
→
Суспільні та гуманітарні науки
→
Відділення літератури, мови та мистецтвознавства
→
Філологічний дискурс
→
Філологічний дискурс, 2018
→
Філологічний дискурс, 2018, вип. 8
→
Переглянути статтю

dc.contributor.author	Пєшкова, Т.
dc.date.accessioned	2021-03-04T12:34:46Z
dc.date.available	2021-03-04T12:34:46Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.citation	Особливості перекладу німецькомовного тексту медичної літератури / Т. Пєшкова // Філологічний дискурс: Зб. наук. праць. — 2018. — Вип. 8. — С. 166-173. — Бібліогр.: 9 назв. — укр.	uk_UA
dc.identifier.issn	2411-4146
dc.identifier.other	DOI: 10.31475/fil.dys.2018.08.18
dc.identifier.uri	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/178723
dc.description.abstract	Статтю присвячено проблемам перекладу німецькомовної медичної літератури. Розглянута історія досліджень з цього питання. Визначено способи перекладу медичних текстів: конкретизація, транскодування, калькування, описовий переклад, переклад еквівалентом. Вирізнено 4 види перетворення німецькомовного медичного тексту: перестановка, заміна, додавання та вилучення.	uk_UA
dc.description.abstract	The article deals with the issues of translating medical literature from German. Research background of the issue has been outlined. Such ways of translation of medical texts as concretising, transcoding, loan translation, descriptive translation, equivalent translation have been identified. Kinds of translation transformations among which are restructuring, substitution, addition and omission have been specified.	uk_UA
dc.language.iso	uk	uk_UA
dc.publisher	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України	uk_UA
dc.relation.ispartof	Філологічний дискурс
dc.subject	Мовознавство	uk_UA
dc.title	Особливості перекладу німецькомовного тексту медичної літератури	uk_UA
dc.title.alternative	Peculiarities of Translating Medical Text from German	uk_UA
dc.type	Article	uk_UA
dc.status	published earlier	uk_UA
dc.identifier.udc	378. 147