Функціонування слів іншомовного походження у газетах Хмельниччини

Abstract

Газети Хмельниччини, використовуючи різні мовні засоби, висвітлюють актуальні теми, повідомляють інформацію, переконують, формують світогляд. А їхня здатність охоплювати найширші і найрізноманітніші аудиторії дає змогу збагачувати словниковий запас кожного. Ось чому мова газетних видань, зокрема Хмельниччини, – важлива й актуальна проблема сучасних досліджень. У статті відповідно до поставленої мети й завдань охарактеризовано функціонування слів іншомовного походження у газетах Хмельниччини; наведено матеріали щодо використання вище згаданих мовних одиниць у комунікативних цілях; розглянуто соціолінгвістичні, лексичні, семасіологічні аспекти функціонування слів іншомовного походження у газетних видання; детально описано мовний розбір іншомовних лексем. Матеріали і результати наукової розвідки можуть бути використані у практиці викладання загальних та спеціальних курсів із мовознавства, соціолінгвістики, термінознавства, лінгвістики ЗМІ, у спецсемінарах з вивчення сучасної мовної ситуації Хмельниччини.

Newspapers of Khmelnytskyi region, using different language tools, highlight important themes, give information, persuade, form the world outlook. Their ability to reach the widest and the most diverse audience gives the chance to enrich the vocabulary of every person. That is why the language of newspapers, particularly the newspapers of Khmelnytskyi region, is an important and actual problem of modern researches. In the article, in accordance with the goals and objectives, the functioning of the words of foreign origin in the newspapers of Khmelnytskyi region is described; the materials concerning the use of the above-mentioned linguistic units in communicative purposes are offered; sociolinguistic, lexical, semasiological aspects of the functioning of words of foreign origin in newspaper publications are studied; the linguistic analysis of foreign language tokens is described in detail. The materials and results of the scientific work can be used in the practice of teaching general and special courses on philology, sociolinguistics, terminology, linguistics of mass media, in seminars on the study of modern language situation in Khmelnytskyi region.