Використання методу FISH для верифікації доз опромінення у 180 ліквідаторів чорнобильскої аварії

Abstract

За допомогою методу FISH проведено верифікацію офіційних доз опромінення у 180-ти ліквідаторів Чорнобильської аварії. Встановлено, що середньогрупові біологічні дози опромінення у цивільних ліквідаторів та реконвалесцентів гострої променевої хвороби були дещо нижчими за офіційні внаслідок домінування випадків переоцінки індивідуальних офіційних доз. У військових ліквідаторів встановлена протилежна тенденція.

С помощью метода FISH проведена цитогенетическая верификация официальных доз облучения у 180-ти ликвидаторов Чернобыльской аварии. Показано, что среднегрупповые биологические дозы облучения у гражданских ликвидаторов и реконвалесцентов острой лучевой болезни были несколько ниже официальных из-за преобладания случаев переоценки индивидуальных официальных доз. У военных ликвидаторов установлена противоположная тенденция.

With the help of FISH technique cytogenetical verification of the Official Dose Records (ODR) in 180 liquidators of Chernobyl accident had been fulfilled. In the civil liquidators and patients recovered from acute radiation sickness the cases with overestimated individual ODR had been predominated as well as in the liquidators from Military Register the cases with underestimation of ODR in comparison with biological radiation doses had been prevailed.