Наукові подорожі Ф. Вовка та Л. Чикаленка по Волині

Abstract

У статті на основі друкованих і рукописних джерел розглянуто перебіг наукової екскурсії Федора Вовка та Левка Чикаленка на Волинь у 1909 р. Відтворено маршрут дослідників, визначено деталі та проаналізовано вплив подорожі на їхню наукову та культурно-просвітницьку діяльність. Вказано на ключовий вплив Ф. Вовка як ученого на Л. Чикаленка та охарактеризовано його визначальну роль як дослідника.

В статье рассмотрен ход научного путешествия Фёдора Вовка и Льва Чикаленко по Волыни в 1909 г. Исследователи отправились в экспедицию собирать предметы этнографии и археологии, составлять карточки антропологических измерений местного населения. Воспроизведён детальный маршрут исследователей, установлены интересные подробности поездки. Рассмотрено влияние путешествия на их научную и культурно-просветительскую деятельность. В частности, указано на ключевое влияние Ф. Вовка на жизнь и становление Л. Чикаленко как ученого. Показано важность, значимость подобных научных экспедиций того времени.

The article deals with the course of the scientific trips (expeditions) of Fedir Vovk and Levko Chykalenko in Volyn in 1909. The researchers went to the expedition to collect subjects of ethnography and archeology, to compile card of anthropological measurements of the local population. Reproduced a detailed route of the researchers, installed interesting details of the trip. The influence of travel on their scientific, cultural and educational activities is considered. In particular, it is indicated the key influence of F. Vovk on the life and formation of L. Chykalenko as a scientist. The importance, significance of similar scientific expeditions of that time is shown.