Коров'яча губкоподібна енцефалопатія – «сказ» корів

Abstract

Огляд дає загальне уявлення про виникнення епідемії невідомого раніше захворювання BSE (бичача губкоподібна енцефалопатія) серед великої рогатої худоби в Англії, а також знайомить з гіпотезами походження захворювання та його зв'язком з уже відомим захворюванням овець – скрейпі. В огляді узагальнено сучасні наукові поняття про природу інфекційного агента, а також представлено докази на користь існуючої гіпотези, згідно з якою причиною захворювання є конформаційні зміни білка пріону. Обговорюються також докази того, що BSE може передавати­ ся людині з подальшим розвитком захворювання, аналогічного відомій нервовій хворобі Крейцфільда-Якоба.

Обзор дает общее представление о возникновении эпидемии неизвестного ранее заболевания BSE (бычья губкоподобная энцефалопатия) крупного рогатого скота в Англии, а также знакомит с гипотезами происхождения заболевания и его связью с уже известным заболеванием овец – скрейпи, В обзо­ре обобщены современные научные понятш о природе инфек­ционного агента, а также представлены доказательства в пользу существующей гипотезы, согласно которой причиной заболевания являются конформационные изменения белка приона. Обсуждаются также доказательства того, что BSE может передаваться человеку с дальнейшим развитием забо­левания, аналогичного известной нервной болезни Крейцфильда-Якоба.

The background to the epidemic of BSE among cattle in the United Kingdom is described as are the possible origins of the disease and its relationship to scrapie in sheep. Although the epidemic in cattle is virtually over there is evidence of the transmission of the infectious agent to humans to produce a new variant of Creutzfeld-Jacob disease. The current status of our understanding of the molecular biology of the infectious agent is described as is the evidence in support of the protein, only, prion, hypothesis. Study of the glycoforms of the prions supports the view that BSE has been transmitted to humans.