Михаїл Нуайме та українська література

Abstract

Автор окреслює життєвий і творчий шлях видатного арабського письменника з Лівану Михаїла Нуайме (1889–1988), показує його роль в історії сучасної літератури арабського світу. Основна увага приділяється зв’язкам М. Нуайме з Україною, де він з 1906 до 1911 р. навчався в Полтавській духовній семінарії. Життя в Україні відбилося в його творчості, з великим пієтетом ставився він до Т. Шевченка. Ідеться також про вшанування М.Нуайме в Україні.

The paper sketches out the life and works of a famous Lebanese writer Mikhail Naimy (1889-1988), and highlights his role in the history of contemporary literature of the Arab world. Much attention is paid to M. Naimy’s relations with Ukraine, in particular to his studies at Poltava Seminary (1906-11). His life in Ukraine fi nds its refl ection in his writings which, among other things, testify to his great respect for Taras Shevchenko. The author of the paper also touches upon the issue of honoring M. Naimy in Ukraine.

Автор очерчивает жизненный и творческий путь выдающегося арабского писателя из Ливана Михаила Нуайме (1889–1988), показывает его роль в истории современной литературы арабского мира. Основное внимание уделяется связям М. Нуайме с Украиной, где он с 1906 до 1911 г. учился в Полтавской духовной семинарии. Жизнь в Украине отразилось в его творчестве, с большим пиететом относился он к Т. Шевченко. Речь идет также о чествовании М. Нуайме в Украине.