Weltliteratur за доби глобалізації: пошуки нової посткультурної ідентичності

Abstract

У статті аналізується поняття “світова література” за доби глобалізації. Акцентується на феномені “розмивання кордонів” європейських літератур на початку ХХІ століття, на перегляді канону “культурних шедеврів”, появі нових культурних моделей і альтернатив, що були стимульовані до життя глобальними проектами постсучасної свідомості. Особлива увага приділяється проблемі нового “шансу” для тих європейських літератур, котрі до недавнього часу знаходилися на віддаленій периферії євроцентристського уявлення про “світову літературу”. Автор доходить висновку, що за доби глобалізації відкриваються важливі перспективи для української літератури, над якою тривалий час тяжів комплекс “меншовартості”.

This article investigates the notion of “world literature” in the Age of Globalization. The author emphasizes the “blurring” of the boundaries between national literatures in Europe at the beginning of the 21st century, the revision of the canon of “cultural chef d’oeuvres”, and the appearance of new cultural models and alternatives stimulated by the global projects of the post-modern consciousness. A special attention is paid to the problem of a new “chance” for those European literatures, which recently had their place at the remote periphery of Eurocentric model of “world literature”. Thereby the author comes to a conclusion that the age of globalization opens important perspectives for the Ukrainian literature, which, for a long time, suffered under the burden of inferiority complex.

В статье анализируется понятие «Мировая литература» в эпоху глобализации. Акцентируется на феномене «размывания границ» европейских литератур в начале ХХІ века, на пересмотре канона «культурных шедевров», появлении новых культурных моделей и альтернатив, стимулированных глобальными проектами постсовременного сознания. Особое внимание уделяется проблеме нового «шанса» для тех европейских литератур, которые до недавнего времени находились на отдаленной периферии европоцентристского представления о «Мировой литературе». Автор приходит к выводу, что в эпоху глобализации открываются важные перспективы для украинской литературы, над которой долгое время тяготел комплекс «неполноты».