Пріоритизація актуальних питань освоєння Антарктики

Abstract

Для забезпечення виконання положень Договору про Антарктику та збереження Антарктики як «природного заповідника, призначеного для миру і науки» необхідно постійно приділяти увагу вирішенню нагальних проблем, зумовлених наслідками змін клімату і розширенням масштабів людської діяльності в Антарктиці.

Для обеспечения исполнения положений Договора об Антарктике и сохранения ценностей Антарктики как «природного заповедника, предназначенного для мира и науки» необходимо постоянно уделять пристальное внимание решению насущных проблем, обусловленных последствиями меняющегося климата и расширением масштабов человеческой деятельности в Антарктике.

The maintaining provisions of the Antarctic Treaty and the values of Antarctica as a “natural reserve devoted to peace and science” demands urgent and rigorous attention facing a series of pressures including the implications of a changing Antarctic climate and increasing human activity and associated impacts.