Путешествие по Крыму Стивена Греллета

Abstract

Публикация представляет собой перевод воспоминаний Стивена Греллета о его поездке в Крым летом 1819 г. с аннотацией и комментариями. Известный религиозный деятель, принадлежавший к квакерам, Греллет (1773-1855) довольно подробно описал свои встречи с религиозными меньшинствами – молоканами, духоборами, караимами, католиками, а также некоторые другие обстоятельства крымской жизни. Его сочинение - любопытный пример религиозного взгляда на Крым, который способствует пониманию того, как именно европейцы воспринимали полуостров в начале XIX в.

Публікація є перекладом спогадів Стівена Греллета про його поїздку до Криму влітку 1819 р. з анотацією і коментарями. Відомий релігійний діяч, що належав до квакерів, Греллет (1773-1855) досить детально описав свої зустрічі з релігійними меншинами - молоканами, духоборами, караїмами, католиками, а також деякі інші обставини кримського життя. Його твір - цікавий приклад релігійного погляду на Крим, що сприяє розумінню того, як саме європейці сприймали півострів на початку XIX ст.

This publication presents a Russian translation of Stephen Grellet’s memoirs about his travel to the Crimea in summer 1819, with annotation and commentaries. Famous religious figure among the Quakers, Grellet (1773-1855) gave a detailed account of his meetings with religious minorities: Molokans, Dukhobortsy, Karaites, and Catholics, as well as some other circumstances of the Crimea life. His work is an interesting example of religious view of the Crimea, which allows one to uncover the Europeans’ understanding of the peninsula in the early nineteenth century.