Радиоактивные чернобыльские аэрозоли в Канаде

Abstract

Рассмотрены результаты анализов около 1000 проб, отобранных в Канаде в 1986 г. на пунктах радиационного мониторинга. Показано, что над Канадой в начале мая сошлись и перемешались радиоактивные облака, выброшенные при взрыве реактора в Чернобыле и распространявшиеся в Северном полушарии с восточными и западными ветрами. При γ-спектрометрии проб были выявлены ¹⁰³Ru, ¹³¹I, ¹³²Te, ¹³⁴ ¹³⁶ ¹³⁷Cs и не обнаружены в детектируемых количествах ⁹⁵Zr, ⁹⁵Nb, ¹⁴⁰Ba, ¹⁴⁰La, ¹⁴¹ ¹⁴⁴Ce. Максимальная концентрация суммы β-излучающих нуклидов 78 мБк/м³ зафиксирована в Эдмонтоне 10 – 11 мая. Установлено увеличение отношения активностей ¹⁰³Ru/¹³⁷Cs с 0,2 – 0,3 в первой декаде мая до 3 – 6 в конце июня. Доля ¹³¹I в газообразной форме колебалась от 20 до 100 %.

Розглянуто результати аналізів близько 1000 проб, відібраних у Канаді в 1986 р. на пунктах радіаційного моніторингу. Показано, що над Канадою на початку травня зійшлися й перемішалися радіоактивні хмари, які були викинуті під час вибуху реактора у Чорнобилі й розповсюдились у Північній півкулі зі східними та західними вітрами. При γ-спектрометрії проб були виявлені ¹⁰³Ru, ¹³¹I, ¹³²Te, ¹³⁴ ¹³⁶ ¹³⁷Cs і не виявлено в детектованих кількостях ⁹⁵Zr, ⁹⁵Nb, ¹⁴⁰Ba, ¹⁴⁰La, ¹⁴¹ ¹⁴⁴Ce. Максимальна концентрація суми β-випромінюючих нуклідів 78 мБк/м³ зафіксована в Едмонтоні 10 – 11 травня. Установлено збільшення відношення активностей ¹⁰³Ru/¹³⁷Cs від 0,2 – 0,3 у першій декаді травня до 3 – 6 в кінці червня. Частка ¹³¹I в газовій формі коливалася від 20 до 100 %.

The results of analyses about 1000 samples with Chernobyl radioactive aerosols sampled on points of Canadian radiation monitoring set in 1986 are considered. It was shown, that over Canada radioactive plums resulted at the Chernobyl reactor explosion came off and mixed. At γ-spectrometry of aerosol samples ¹⁰³Ru, ¹³¹I, ¹³²Te, ¹³⁴ ¹³⁶ ¹³⁷Cs recorded. ⁹⁵Zr, ⁹⁵Nb, ¹⁴⁰Ba, ¹⁴⁰La, ¹⁴¹ ¹⁴⁴Ce and some other radionuclides were non-detectable. Maximum gross β-radioactivity level of 78 mBq/m³ observed in Edmonton of May 11th. Relation of concentration of ¹⁰³Ru/¹³⁷Cs increa Florida, sed from 0,2 – 0,3 to 3 – 6 from early May to late June. Part of ¹³¹I in gaseous form was in the range 20 – 100 %.