Скельно-печерний комплекс у с. Оксанівка на Дністрі

Abstract

Скельно-печерний природно-антропогенний комплекс біля с. Оксанівка у Середньому Подністров’ї, що є залишком печерного монастиря, є унікальною пам’яткою культової та оборонної скельної архітектури XVII століття. Він налічує 27 приміщень, вирубаних у 40-метровій товщі крейдоподібних мергелів сеноманського ярусу крейди. Серед приміщень є природні печери, штучні приміщення, та штучні порожнини на основі природних. За призначенням штучні печери використовувались як печерні храми та житлові приміщення. На стінах багатьох приміщень та назовні зафіксовано декілька десятків наскельних зображень, викарбуваних в породі та намальованих фарбою. Серед зображень переважають хрести та геометричні фігури, а також вершники, зооморфні фігури та корабель, букви і написи. Один з написів містить дату 1673 р. Через фізичне вивітрювання та гравітаційні процеси пам’ятка зазнає активного руйнування.

Скально-пещерный естественно-антропогенный комплекс возле с. Оксановка в Среднем Приднестровье, представляющий собой остатки пещерного монастыря, является уникальным памятником культовой и оборонной скальной архитектуры XVII века. Он насчитывает 27 помещений, вырубленных в 40-метровой толще мелоподобные мергелей сеноманского яруса мела. Среди помещений природные пещеры, искусственные помещения, и искусственные полости на основе природных. По назначению искусственные пещеры использовались как пещерные храмы и жилые помещения. На стенах многих помещений и снаружи зафиксировано несколько десятков наскальных изображений, высеченных в породе и нарисованных краской. Среди изображений преобладают кресты и геометрические фигуры, а также всадники, зооморфные фигуры, корабль, буквы и надписи. Одна из надписей содержит дату 1673 г. Вследствие активного физического выветривания и гравитационных процессов памятник активно разрушается.

Rock-cut natural and man-made complex near the Oksanivka Village in the Middle Dniester, which is a remnant of the cave monastery, is a unique monument of religious and military rock-cut architecture of the XVIIth century. It contains 24 rooms, carved deep in the 40-metres thick bed of chalk-like marl of the Cenomanian stage of the Cretaceous period. Among the rooms there are natural caves, artificial rooms, and artificial rooms developed from natural cavities. Artificial caves were used as the cave temples and living rooms. On the walls of many rooms and outside we recorded several dozen of rock images, carved in the rock or painted. Among the images the crosses and geometric shapes dominat, as well as present are riders, zoomorphic figures, a boat, letters, and inscriptions. One of the inscriptions contains the date of 1673. Due to physical weathering and gravitational processes the monument is under active destruction now.