Україна в глобальних вимірах сучасного світу (виступ на міжнародному форумі "Світанок Європи: історична закономірність цивілізаційного вибору")

Abstract

22 червня 2017 р. в Києві відбувся III Балтійсько-Чорноморський форум «Світанок Європи: історична закономірність цивілізаційного поступу», присвячений обговоренню проблем безпеки в регіоні та в Європі загалом, пошуку нових форм добросусідської відповідальної співпраці і формуванню на цій основі нової Європи — без воєн і анексій, необхідності подолання агресії та нетерпимості в сучасному світі, актуальності розроблення нових методик підготовки сучасної європейської людини через освіту, науку та культуру. У роботі форуму взяли участь президенти і державні діячі країн Балтійсько-Чорноморського регіону, учені НАН України і НАПН України, ректори провідних українських та європейських університетів, громадські діячі та представники ЗМІ. Пропонуємо повний текст виступу першого віце-президента НАН України академіка НАН України В.П. Горбуліна, який поділився своїми міркуваннями щодо стратегічних пріоритетів нашої держави в контексті нових загроз, з якими стикається сьогодні цивілізований світ, особливо наголосивши на тих можливостях, що відкриваються нині перед Україною.

22 июня 2017 года в Киеве состоялся III Балтийско-Черноморский форум «Рассвет Европы: историческая закономерность цивилизационного развития», посвященный обсуждению проблем безопасности в регионе и в Европе в целом, поиска новых форм добрососедской ответственного сотрудничества и формированию на этой основе новой Европы - без войн и аннексий, необходимости преодоления агрессии и нетерпимости в современном мире, актуальности разработки новых методик подготовки современного европейского человека через образование, науку и культуру. В работе форума приняли участие президенты и государственные деятели стран Балтийско-Черноморского региона, ученые НАН Украины и АПН Украины, ректоры ведущих украинских и европейских университетов, общественные деятели и представители СМИ. Предлагаем полный текст выступления первого вице-президента НАН Украины академика НАН Украины В.П. Горбулина, который поделился своими соображениями относительно стратегических приоритетов нашего государства в контексте новых угроз, с которыми сталкивается сегодня цивилизованный мир, особо отметив те возможности, которые открываются сейчас перед Украиной.

On June 22, 2017, the III Baltic-Black Sea Forum “Dawn of Europe: Historical Pattern of Civilizational Progress”, was held in Kyiv, devoted to discussing security problems in the region and in Europe as a whole, the search for new forms of good-neighborly responsible cooperation and the formation of a new Europe on a basis without wars and annexation, the need to overcome aggression and intolerance in the modern world, the urgency of developing new methods of training a modern European person through education, science and culture. The forum was attended by presidents and statesmen of the Baltic-Black Sea region, scientists of the National Academy of Sciences of Ukraine and the National Academy of Sciences of Ukraine, rectors of the leading Ukrainian and European universities, public figures and media representatives. We offer the full text of the speech of the first vice president of the National Academy of Sciences of Ukraine, Academician of NAS of Ukraine V.P. Gorbulin, who shared his thoughts about the strategic priorities of our state in the context of the new threats faced by the civilized world today, with particular emphasis on those opportunities that are being opened up to Ukraine today.