Контроль выбросов радиоактивных аэрозолей из объекта "Укрытие" в 2010 г.

Abstract

Представлены результаты контроля выброса радиоактивных аэрозолей из объекта «Укрытие» в 2010 г. Максимальная величина неорганизованного выброса наблюдалась в холодное время года и достигала 3,5 МБк/сут. Максимальная концентрации долгоживущих бета-излучающих аэрозолей, поступавших в атмосферу через систему «Байпас», зарегистрирована 31 мая и составила 260 Бк/м³ . В 50 % проб концентрация находилась в диапазоне 1 – 10 Бк/м³ . Их носителями были преимущественно частицы с АМАД 1 – 8 мкм. Концентрация ²¹²Pb – дочернего продукта торона – не превышала 5 Бк/м³ . Носителями продуктов распада радона и торона были частицы с АМАД 0,08 – 0,45 мкм.

Наведено результати контролю викиду радіоактивних аерозолів з об'єкта «Укриття» в 2010 р. Максимальна величина неорганізованого викиду спостерігалася в холодну пору року і досягала 3,5 МБк/доба. Максимальна концентрація аерозолів-носіїв бета-випромінюючих нуклідів, що надхо- дили в атмосферу через систему «Байпас», зареєстрована 31 травня і становила 260 Бк/м³ . У 50 % проб концентрація була в діапазоні 1 – 10 Бк/м³ . Їхніми носіями були частки з АМАД 1 – 8 мкм. Кон- центрація ²¹²Pb - дочірнього продукту торону - не перевищувала 5 Бк/м³ . Носіями продуктів розпаду радону і торону були частки з АМАД 0,08 - 0,45 мкм.

The results of control of radioactive particulate emission are presented from an object «Shelter» in 2010. The maximal rate of unorganized releases of beta-radiating products of Chernobyl accident from object “Ukryttya” in 2010 was observed in cold time of year, and reached 3,5 MBq/m³ . Maximal to the concentration of long-living beta-radiative aerosols released in atmosphere from system “Bypass” was registered on May, 31 and was 260 Bk/m³ . In half of samples the concentration of long-lived beta-radiating aerosols released in atmosphere from system “Bypass” was within the range 1 – 10 Bq/m³ . Them carriers were particles with active median aerodynamic diameter (AMAD) 1 – 8 µm. The concentration of ²¹²Pb – daughter products of thoron did not exceed, as a rule, 5 Bk/m3 . They have AMAD 0.08 – 0.45 µm.