Радзивілли та Україна: культурні конотації

Abstract

Розглядаються культурні починання представників роду Радзивіллів XVI– XVII ст. Головну увагу приділено аналізу унікальних матеріалів, які зберігаються нині в Національному історичному архіві Білорусі. Ідеться про серію малюнків, зроблених анонімним художником під час київської кампанії Януша Радзивілла 1651 р., які становлять цінне джерело для історії української сакральної архітектури та церковного життя середини XVII ст. Авторка статті атрибутує зображення невідомій особі з найближчого оточення гетьмана, закликаючи до поглибленого вивчення ролі Радзивіллів у культурних процесах XVI–XVII ст.

The paper examines cultural activities of such representatives of Radziwiłł’s family. The main stress is laid on the analysis of unique collection which is now preserved in the National Historical Archive of Belarus. It’s a series of drawings made by anonymous painter during the Kyivan campaign of Jan Radziwiłł in 1651. They represent a very valuable source for the history of Ukrainian church architecture and religious life of the mid-17th century. Author attributes them to unknown person from hetman’s retinue and concludes with a call for the closer investigation of the role played by Radziwiłł’s in the cultural processes of the 16–17th centuries.