Центр протонной терапии Петербургского института ядерной физики им. Б.П. Константинова

Abstract

В ПИЯФ на базе синхроциклотрона СЦ-1000 с 1975 года действует медицинский центр стереотаксической протонной терапии, в котором успешно ведутся научные исследования и проводится лечение заболеваний головного мозга. Для расширения возможностей центра принято решение о создании ускорительного комплекса в составе циклотрона с энергией 40…80 МэВ и синхротрона с энергией 100…230 МэВ. В настоящее время ведутся активные работы по созданию данного комплекса, завершаются автономные испытания систем циклотрона Ц-80 и ведется разработка синхротрона С-230

Since 1975, successful scientific researchers have been performed and treatment of cerebrum brain diseases has been provided in the PNPI medical center of the stereotaxic proton therapy founded on the basis of the STC-1000 synchrocyclotron. For further advancement of the PNPI center, a decision was made on construction of an accelerator system comprising a cyclotron with an energy of 40…80 MeV and a synchrotron with an energy of 120…230 MeV. Much work is now underway towards the construction of this system; tests of separate systems of the C-80 cyclotron are nearing the completion, and the C-230 synchrotron is under development.

У ПІЯФ на базі синхроциклотрона СЦ-1000 з 1975 року діє медичний центр стереотаксичної протонної терапії, в якому успішно ведуться наукові дослідження і проводиться лікування захворювань головного мозку. Для розширення можливостей центру прийнято рішення про створення прискорювального комплексу у складі циклотрона з енергією 40...80 МеВ і синхротрона з енергією 100...230 МеВ. В цей час ведуться активні роботи зі створення цього комплексу, завершуються автономні випробування систем циклотрона Ц-80 і ведеться розробка синхротрона С-230.