Основные технические характеристики циклотронного комплекса Ц-80

Abstract

Циклотронный комплекс Ц-80 предназначен для получения протонных пучков с энергией 40…80 МэВ и током до 200 мкА. Циклотрон обеспечит производство широкого спектра изотопов медицинского назначения в коммерческих масштабах, проведение протонной лучевой терапии глаза и поверхностных форм онкологических заболеваний, а также возможность фундаментальных и прикладных исследований. Циклотрон Ц-80 предполагается использовать в качестве инжектора синхротрона С-230, осуществляющего доускорение выведенного протонного пучка до энергий порядка 230 МэВ, что позволит проводить протонную терапию онкологических заболеваний по методикам, основанным на использовании пика Брэгга.

The C-80 cyclotron system is intended to produce proton beams with an energy of 40…80 MeV and current up to 200 μA. The cyclotron will provide the commercial production of a wide range of isotopes for medicine, realization of proton beam therapy of eye diseases and superficial oncologic diseases as well as possibilities for fundamental and applied researches. The C-80 cyclotron is supposed to be used as an injector of the C-230 synchrotron, which serves for additional acceleration of the extracted proton beam to energies of the order of 230 MeV. This will allow the Bragg’s peak-based treatment procedures to be applied in the proton therapy of oncologic patients.

Циклотронний комплекс Ц-80 призначений для отримання протонних пучків з енергією 40…80 МеВ і струмом до 200 мкА. Циклотрон забезпечить виробництво широкого спектра ізотопів медичного призначення в комерційних масштабах, проведення протонної променевої терапії очей і поверхневих форм онкологічних захворювань, а також можливість фундаментальних і прикладних досліджень. Циклотрон Ц-80 передбачається використовувати в якості інжектора синхротрона С-230, що здійснює доприскорення виведеного протонного пучка до енергій близько 230 МеВ, що дозволить проводити протонну терапію онкологічних захворювань за методиками, заснованими на використанні піку Брегга.