Радиационные последствия пожара в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Abstract

В апреле и июне 2015 года население Киевской области Украины было встревожено информацией о возможных негативных радиационных последствиях от серьезных лесных пожаров, вспыхнувших в 30-километровой зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. В статье описываются аналитические исследования, касающиеся оценки радиационных воздействий на население г. Киева от пожара на радиационно загрязненных территориях в районе сельхоза «Чернобыльская пуща», с проведением модельных оценок при помощи расчетных систем JRODOS и HotSpot, рассказывается о прямых радиационных исследованиях, которые выполнялись в это же время.

У квітні та червні 2015 року населення Київської області України було стривожено інформацією про можливі негативні радіаційні наслідки від серйозних лісових пожеж, що спалахнули в 30-кілометровій зоні відчуження Чорнобильської АЕС. У статті описуються аналітичні дослідження, що стосуються оцінки радіаційних впливів на населення м. Києва від пожежі на радіаційно забруднених територіях у районі сільгоспу «Чорнобильська пуща», з проведенням модельних оцінок за допомогою розрахункових систем JRODOS і HotSpot, розповідається про прямі радіаційні дослідження, які виконувалися на той час.

In April and June 2015, the population of the Kyiv region in Ukraine was alarmed by information on possible negative radiation consequences of the serious forest fires that broke out in the 30-kilometer zone of Chornobyl NPP Exclusion Zone. The paper describes analytical research related to the assessment of radiation impact of fire in contaminated territories of Chornobylska Pushcha on the public in Kyiv applying the model assessment using JRODOS and HotSpot computer systems. The paper presents direct radiation research carried out at the same time.