После обретения Украиной независимости, снятия грифа секретности с
вопросов безопасности, по мере становления и развития ядерной отрасли
Украины, регулирующего органа, организаций научно-технической поддержки
стала очевидной необходимость создания научно-технического журнала,
открыто обсуждающего проблемные вопросы безопасности ядерных
технологий. Поэтому в 1998 г. Государственный научно-технический центр
по ядерной и радиационной безопасности совместно с Одесским государственным политехническим университетом учредил журнал «Ядерная и
радиационная безопасность».
Після здобуття Україною незалежності, зняття грифу секретності з питань безпеки, в
міру становлення й розвитку ядерної галузі України, регулюючого органу, організацій
науково-технічної підтримки стала очевидною необхідність у створенні науково-
технічного журналу, в якому відкрито обговорюються проблемні питання безпеки
ядерних технологій. Тому в 1998 р. Державний науково-технічний центр з ядерної та
радіаційної безпеки спільно з Одеським державним політехнічним університетом
заснували журнал «Ядерна та радіаційна безпека». У статті підбиваються підсумки
діяльності журналу протягом 10 років, підкреслюється його просвітницька роль,
формування об’єктивних уявлень щодо сучасного рівня безпеки ядерних технологій і
ставлення різних груп населення, громадських організацій, політиків і законодавців до
атомної енергетики.
After Ukraine gained independence, safety issues were declassified, nuclear industry of Ukraine
developed, and the regulatory authority and its technical support organizations were
established, there arose a need for a scientific and technical journal to openly discuss safety
challenges of nuclear technologies. Therefore, the State Scientific and Technical Center for
Nuclear and Radiation Safety jointly with the Odessa State Polytechnic Institute founded the
Nuclear and Radiation Safety Journal in 1998. The paper summarizes activities of the journal
for 10 years and emphasizes its educational role, presentation of objective views of current
safety of nuclear technologies, and attitude of various groups of population, public
organizations, politicians, and law makers to nuclear energy.
