Celem artykułu jest próba prezentacji stanu wiedzy społeczeństwa w XVII wieku o pochodzeniu i działalności książąt Czartoryskich. Rozprawa składa się z dwóch części. Pierwsza z nich stanowi próbę znalezienia odpowiedzi na pytanie: kto był protoplastą tej rozrodzonej rodziny, druga zaś dotyczyła działalności przedstawicieli w życiu politycznym Wielkiego Księstwa Litewskiego. Warto bowiem podkreślić, iż mimo awansu społecznego rodziny w XVIII stuleciu, niestety, świadomość i wiedza o ich zaangażowaniu na tym polu, czyli w polityce sto lat wcześniej była nader znikomą i fragmentaryczną.
Метою статті є намагання подати стан знань спільноти в XVII столітті про походження і діяльність князів Чарторийських. Дослідження складається з двох частин. Перша з них становить спробу пошуку відповіді на питання: хто був зачинателем цієї різнорідної родини, друга – стосується діяльності представників родини в політичному житті Великого князівства Литовського. Варто також підкреслити, що окрім відомостей суспільних про родину в XVIIІ столітті, нажаль, інформація і знання про їх приналежності на тому полі, тобто в політиці сотнею років раніше була надто обмежена і фрагментарна.
The purpose of the following article is the presentation of knowledge about ancestry and political activity of Czartoryski’ family in the 17th century. This dissertation consists of two parts: the first part is the search for answer who this family’s ancestor was, whereas the second one describes his members’s political activity of Grand Duchy of Lithuania. It should be pointed out that although the social advance of the family was noticeable in the 18th century, the knowledge of their participation within political life even 100 years earlier was rather scanty and fragmentary.
