Творчество выдающегося общественно-политического деятеля, первого азербайджанского
драматурга-реалиста, прозаика, поэта, публициста, критика, философа Мирзы Фатали Ахундова
(1812-1878), занимающего особое место в истории литературы Азербайджана и Ближнего Востока,
всегда было в центре внимания научной общественности. На формировании литературно-критических,
общественно-политических и философских взглядов М.Ф. Ахундова оказали положительное влияние
передовая русская, древнегреческая, азербайджанская, ближневосточная, и особенно
западноевропейская просветительская литература.
Творчість видатного громадсько-політичного діяча, першого азербайджанського
драматурга-реаліста, прозаїка, поета, публіциста, критика, філософа Мірзи Фатали Ахундова (1812-
1878), що посідає особливе місце в історії літератури Азербайджану і Близького Сходу, завжди було в
центрі уваги наукової громадськості. На формуванні літературно-критичних, суспільно-політичних і
філософських поглядів М.Ф. Ахундова надали позитивний вплив передова російська, давньогрецька,
азербайджанська, близькосхідна, і особливо західноєвропейська просвітницька література.
The prominent Azerbaijani writer, playwright, novelist, poet, publicist, critic M.F. Akhundzade’s
creation is always the focus of attention. The advanced Russian, ancient Greece, Azerbaijani, the Near East,
especially Western European enlightener literature and the social-philosophical ideas influenced M.F.
Akhundzade positively. “Complaint about Times” is his first versification work. In his poem “The Oriental Poem
to A.S. Pushkin’s Death” which he dedicated to the untimely death of the prominent Russian poet, he expressed
his hatred to A.S. Pushkin’s murders. In this poem that was written with the signature “Sabuhi” the hatred was
nourished to the murders who murdered A.S. Pushkin treacherously. The poet makes it known not only he
himself, but also the whole Caucasian and Azerbaijani people mourn A.S. Pushkin with heavy hearts.
