По данным ре-анализа NCEP и стандартных метеорологических наблюдений за 1950–2012 гг. показано, что максимальное влияние на зимние аномалии среднемесячной
температуры воздуха в северо-западной части Восточной Европы оказывает Североатлантическое колебание, а в восточной части — Скандинавское колебание. Типичные аномалии среднемесячной температуры, обусловленные этими модами, достигают 4–5 °С. В Черноморском регионе преобладает влияние Восточно-атлантического
и Восточно-атлантического/Западно-российского колебаний. Обусловленные ими среднемесячные аномалии температуры воздуха достигают здесь 2–2,5 °C. Положительные фазы Северо-атлантического и Восточно-атлантического колебаний сопровождаются положительными аномалиями приземной температуры на большей части Восточной Европы, а Скандинавского и Восточно-атлантического/Западно-российского колебаний — отрицательными. Экстремально низкие аномалии температуры чаще всего отмечаются при совпадении отрицательной фазы Восточно-атлантического колебания и положительной фазы Скандинавского колебания, а экстремально высокие — при
сочетании положительной и отрицательной фаз Восточно-атлантического и Скандинавского колебаний соответственно.
За даними ре-аналiзу NCEP i стандартних метеорологiчних спостережень за 1950–2012 рр.
показано, що максимальний вплив на зимовi аномалiї середньомiсячної температури повiтря в пiвнiчно-захiднiй частинi Схiдної Європи чинить Пiвнiчноатлантичне коливання, а
в схiднiй частинi — Скандинавське коливання. Типовi значення аномалiй середньомiсячної
температури, що зумовленi цими модами, досягають 4–5 °С. У Чорноморському регiонi переважає вплив Схiдно-атлантичного i Схiдно-атлантичного/Захiдно-росiйського коливань.
Зумовленi ними середньомiсячнi аномалiї температури повiтря досягають 2–2,5 °C. Позитивнi фази Пiвнiчноатлантичного i Схiдно-атлантичного коливань супроводжуються по-
зитивними аномалiями приземної температури на бiльшiй частинi Схiдної Європи, а Скандинавського i Схiдно-атлантичного/Захiдно-росiйського коливань — негативними. Екстремально низькi аномалiї температури найчастiше вiдзначаються при поєднаннi негативної
фази Схiдно-атлантичного коливання i позитивної фази Скандинавського коливання, а екстремально високi — при поєднаннi позитивної та негативної фаз Схiдно-атлантичного i Скандинавського коливань вiдповiдно.
Using NCEP re-analysis and routine meteorological observations for 1950–2012, it is shown that
the maximum impact on the winter monthly air temperature anomalies in the North-western part
of the Eastern Europe is due to the North Atlantic Oscillation (NAO), while in the Eastern part
to the Scandinavian pattern (SP). Typical monthly air temperature anomalies due to these modes
reach 4–5 °C. In the Black Sea region, the influence of Eastern Atlantic (EAO) and Eastern-
Atlantic/Western-Russian (EAWR) oscillations dominates. Associated monthly anomalies of the
regional air temperature reach 2–2.5 °C. Positive phase of NAO and EAO is accompanied by positive
temperature anomalies over the major proportion of the Eastern Europe, while the same phase of SP
and EAWR oscillations — by negative ones. Negative temperature extremes in January-February
are mostly observed, when EAO- and SP+ phases coincide, while positive extremes occur when
EAO+ and SP- phases are observed simultaneously.
Межгодовая изменчивость циркуляции атмосферы и аномалии температуры Восточной Европы в зимний период
