В публикации представлен материал, касающийся распространения и численности веслоногих и голенастых птиц в северо-западной части Крыма вне гнездового сезона (летовки, послегнездовые перемещения, пролет, зимовки). Публикация продолжает ранее начатую работу (Костин, Тарина, 2004) по составлению обзора современного состояния этих таксонов в регионе. Рассматриваемая территория охватывает часть Каламитского залива до косы оз.Сакского на юге, крымское побережье Каркиницкого залива на севере, до долины р.Воронцовка на северо-востоке и Тарханкутсткую возвышенно-равнинную степь на западе. Основу публикации составили материалы, полученные авторами в 1983-2004 гг. Также обработаны литературные и архивные источники.
В публікації наводиться матеріал, що стосується поширення та чисельності веслоногих і голінастих птахів в північно-західній частині Криму поза гніздовим сезоним (літовки, після гніздові переміщення, проліт, зимівлі). Публікація продовжує раніше розпочату роботу (Костін, Таріна, 2004) щодо складання огляду сучасного стану цих таксонів в регіоні. Розглянута територія охоплює частину Каламітської затоки до коси оз.Сакського на півдні, кримське узбережжя Каркінітської затоки на півночі до долини р.Воронцовка на північному сході і Тарханкутський піднесено-рівнинний степ на заході. Основу публікації склали матеріали, отримані авторами в 1983-2004 рр. Також оброблено літературні та архівні джерела.
This publication presents the material on distribution and numbers of representatives of Pelicaniformes and Ciconiifotmes in the north-western part of the Crimea out of the breeding period (summering, post-breeding movements, passage, wintering), phenology and migratonj routes of local birds. The paper continues the work started earlier (Kostin, Tarina, 2004) - compiling the review on current state of populations of these taxa in the region. The reviewed territory covers a part of Kalamitskiy Bay to the spit of Lake Sakskoye in the south, the Crimean coast of Karkinitskiy Bay in the north to the valley of Vorontsovka River in the north-east, and the elevated-plain steppe of Tarkhankut in the west. The publication is based on the material obtained by authors in 1983-2004. Archives and literary sources were used as well.