По сравнению с Закарпатьем, город Керчь лишен мощных водных источников. Однако специфика геологического строения (структурно-тектоническая позиция и литологический состав пород), способствуют накоплению в центральной его части значительных объемов влаги. Таким образом, подтапливаются дома, строения, административные здания, а основное - подвергаются разрушению архитектурные памятники даже при слабых атмосферных осадках. В случае прохождения ливней Центральная часть города затапливается, о чем свидетельствуют события августа-сентября месяцев 2002 года. Необходимо принять ряд срочных неотложных мер, в частности прекратить вырубку деревьев и уничтожение растительности, грамотно зарегулировать поток р. Мелек-Чесме с целью обеспечения нормальной жизнедеятельности города и его граждан.
У порівняня з Закарпаттям, місто Керч позбавлено могутніх водяних джерел. Однак спіцифіка геологічної будови (структурно-тектонічна позиція і літологічний склад порід), сприяють ногромадженню в центральній його частині значних об’ємів вологи. Таким чином, підтоплюються доми, будівлі, адміністративні споруди, а головне – піддаються руйнуванню архітектурні пам’ятники навіть при незначних атмосферних опадах. У випадку проходження злив Центральна частина міста затоплюється, про що свідчать події серпня-вересня місяців 2002 року. Необхідно приняти ряд термінових не-відкладних заходів, зокрема припинити вирубку дерев і знищення рослинності, грамотно зрегулювати потік р. Мелек-Чесме з метою забеспечення нормальної життєдіяльності міста і його громадян.
On comparison with Carpatian region. The city of Kerch is deprived of powerful water sources. On its central part, however, specificity of a geological st6ructure (structural – tectonic position and lithological structure of rocks), promote accumulation of significant moisture volumes. Thus, dueling houses, blocks and flats, administrative buildings are getting drown a little. The main thing is that even weak atmospheric precipitation causes the destruction of architectural monuments. On case of passing downpours the Central part of the city is getting drown – the events of August and September, 2002 illustrate this fact. It is necessary to accept a number of urgent matters (measures), in particular to stop cutting down trees and destruction of vegetation, to regulate a flow of the river Melek-Chesme competently in order to provide the normal functioning of the city and good life conditions for its citizens.
