Висвітлено стан астрономічних досліджень у Львові наприкінці XVIII ст., наведено відомості про перші документально підтверджені астрономічні спостереження, що здійснювалися у Львові. Змальовано обставини заснування та будівництва астрономічної обсерваторії при єзуїтському колегіумі (університеті), за архівними матеріалами встановлено дату заснування — 15 травня 1771 р. Досліджено роль, яку відігравла обсерваторія під час входження Галичини до Австро-Угорської імперії, зібрано та впорядковано біографічні дані про видатних астрономів та інженерів тієї доби, долі котрих пов'язані із Львівською обсерваторією.
Освещено состояние астрономических исследований в Львове в конце XVIII ст., приведено ведомости о первых документально подтверждённых астрономических наблюдениях, которые осуществлялись во Львове. Изложены обстоятельства основания и строительства астрономической обсерватории при иезуитском коллегиуме (университете), за архивными данными установлено дату основания — 15 мая 1771 г. Исследована роль, которую играла обсерватория вовремя вхождения Галинины в Австро-Венгерскую империю, собраны и упорядочены биографические данные о выдающихся астрономах и инженерах того времени, судьбы которых связаны с Львовской обсерваторией.
The state of astronomical researches in Lviv at the end of the 18th century is elucidated. Some documented facts are given concerning first astronomical observations performed in Lviv. The circumstances of the establishment and construction of the astronomical observatory at the Jesuit collegium (university) are described. The date of the establishment of the observatory, 15 May 1771, is found from archival materials. The role of the observatory during the incorporation of Galychyna into Austro-Hungarian empire is investigated. Biographical data are gathered and arranged concerning prominent astronomers and engineers of those times, the lives of which were somehow associated with the Lviv Observatory.
