У статті розглядається історична реконструкція
дитинця давньоруського Києва. Джерелознавчою базою
дослідження слугували не тільки матеріали археологічних
розвідок, але й писемні свідчення літописів, картографічні
матеріали, активно використовувалися загальноєвропейські
аналоги. Детально вивчені основні елементи містоутворюючої
системи: 1. Вали, рови та наземні дерев’яні конструкції –
«заборола»; 2. Компоненти вуличної системи – типи вуличних
мостових; 3. Жилий інтер’єр киян – розташування основних
категорій меблів – ліжка, лави, скрині, столи; 4. Рослинність
давнього міста – дерева, кущі, трави, овочі і квіти, які
росли в давньому Києві. Ретельний аналіз згаданих джерел
дозволив автору започаткувати реконструкцію давньоруських
фортифікаційних укріплень у реальному масштабі.
В статье рассматривается историческая реконструкция
детинца древнерусского Киева. Источниковедческой
базой исследования послужили не только материалы
археологических раскопок, но и письменные свидетельства
летописей, картографические материалы, активно
использовались общеевропейские аналогии. Детально изучены
основные элементы градообразующей системы: 1. Валы,
рвы и наземные деревянные конструкции – «заборола»;
2. Компоненты уличной системы – типы уличных мостовых;
3. Жилой интерьер киевлян – расположение основных
категорий мебели – кровати, скамейки, сундуки, столы;
4. Растительность древнего города – деревья, кусты,
травы, овощи и цветы, которые росли в древнем Киеве.
Тщательный анализ упомянутых источников позволил
автору начать историческую реконструкцию древнерусских
фортификационных укреплений в реальном масштабе.
The article deals with the historical reconstruction of citadel
of Old Rus Kyiv. Source base study included not only materials of
archaeological excavations, but also information from chronicles,
maps, active used of EU-wide analogy. Studied in detail the main
types elements of city urban system: 1. The rampart, ditch and
surface wooden constructions – «zaboroly»; 2. Components of
the street system – types of paved streets; 3. Dwelling interior of
Kyiv’s habitant – location of the major categories of furniture –
beds, benches, chests, tables and other; 4. Vegetation of ancient
city – trees, shrubs, herbs, vegetables and fl owers that grew in Old
Kyiv. Using the mentioned sources, the authors performed the fi rst
historical reconstruction of ancient fortifi cations in real life.
