Изучены крутильные колебания семи одиночных пятен по наблюдениям продольного магнитного поля и поля лучевых скоростей в фотосферной линии Fe I l 525,3 нм. Периоды колебаний в тени и полутени составили 2,2—7,1 и 3,3—7,7 сут соответственно. Пятна с большей гелиоширотой имеют больший период колебаний и меньшую осевую напряженность магнитного поля. Период и амплитуда колебаний полутени увеличиваются с увеличением периода и амплитуды колебаний тени пятна. Полученные результаты могут свидетельствовать о едином механизме крутильных колебаний тени и полутени одиночных пятен и связи этих колебаний с дифференциальным вращением Солнца.
Вивчено крутильнi коливання семи одиночних плям за спостереженнями поздовжнього магнітного поля та поля променевих швидкостей у фотосферній лінії Fe I l 525,3 нм. Періоди коливань у тіні та півтіні склали 2,2—7,1 та 3,3—7,7 доби відповідно. Плями з більшою геліоширотою показують більший період коливань та меншу осьову напруженість магнітного поля. Період і амплітуда коливань півтіні збільшуються iз збільшенням періоду і амплітуди коливань тіні плями. Отримані результати можуть свідчити про єдиний механізм крутильних коливань тіні і півтіні одиночних плям і зв’язокцих коливань із диференціальним обертанням Сонця.
The torsional oscillations of seven single sunspots were investigated on observations of longitudinal magnetic field and velocities field in the photospheric line Fe I l 525,3 nm. The periods of umbra and penumbra oscillations were 2,2—7,1 and 3,3—7,7 days, respectively. The sunspots at a greater solar latitude show a longer period of oscillations and smaller axial strength of magnetic field. The period and amplitude of the penumbra oscillations increase with the growth of period and amplitude of the sunspot umbra oscillations. The obtained results can be an evidence for the unitary mechanism of the torsional oscillations of umbra and penumbra of single sunspots and the connection of these oscillations with the differential rotation of the Sun.
