Исследуется поле скоростей во вспышечной области в течение импульсной фазы вспышки балла 2В/М2,3 26 июня 1999 года. Спектральные Hα-наблюдения с высоким временным и пространственным разрешением получены на коронографе КГ-2 Крымской астрофизической обсерватории. При определении скоростей использовался метод бисекторов. Получено, что поле скоростей во вспышечной области и вспышечном “ядре” во время импульсной фазы очень сложное, имеет тонкую структуру и быстро изменяется со временем. Сдвиги линии в разных вспышечных элементах имеют различные значения и даже различные направления. Это указывает на то, что в тонкоструктурнных элементах вспышки происходят локальные доплеровские движения.
Досліджується поле швидкостей в області спалаху під час імпульсної фази спалаху балу 2В/М2,3 26 червня 1999 року. Спектральні Hα-спостереження з високим часовим і просторовим розділенням отримані на коронографі КГ-2 Кримської астрофізичної обсерваторії. При визначенні швидкостей використовувався метод бісекторів. Отримано, що поле швидкостей в області спалаху і спалаховому “ядрі” під час імпульсної фази дуже складне, має тонку структуру і швидко змінюється з часом. Зміщення лінії в різних спалахових елементах мають різні значення і навіть різні напрямки. Ці особливості указують на те, що в тонкоструктурних елементах спалаху відбуваються локальні допплерівські рухи.
The velocity field in the flare region during the impulsive phase of the solar flare with on 26 June 1999 was investigated. Spectral Hα observations of the flare with high temporal and spatial resolution were made on the coronograph KG-2 of the Crimean Astrophysical Observatory. We estimated the velocities using the bisector method. The following results were obtained: the velocity fields in the flare region and in the flare kernel during the impulsive phase are very complicated, have fine structure and vary rapidly with time. Different flare elements exhibit line shifts of different magnitude and even of different directions. These facts indicate that the local Doppler motions exist in the fine structural flare elements.