Бележки върху символиката на образните инициали в група румънски ръкописи

Abstract

Статията посветена на символиката на образните инициали на група ръмънски ръкописи от 15–18-ти век. Анализира се символиката на животинските образи, използвани като начални букви в група писания, написани и декорирани през XV–XVIII век. Главната идея на автора е да представи образите като вид текст, който е особено важен за православното общество, обединено от общото си културно и иконографско познание. Интерптетирани са символичните значения на животинските изображения в библейските текстове, “Физиологът”, “Цветето на Добродетелта” и други творби.

Статья посвящена образной символике инициалов группы румынских рукописей XV–XVIII веков. Анализируется зооморфемика образов, использованных как начальные буквы в текстах, написанных в XV–XVIII веках. Главная идея автора – представить образы как вид текста, который важен для православного общества, объединенного своим общим культурным и иконографическим познанием. Интерпретируются символические значения изображений животных, используя библейские тексты “Физиолог”, “Цветок Добродетели” и другие произведения.

This article presents a part of a PhD Dissertation dedicated to the Decoration of the Romanian manuscripts created during the XV–XVIII century. The third chapter of the work deals with the symbolism of the animal images used as Initial Letters in a group of Lectionaries written and decorated during the XVII and XVIII century. The main idea of the author is to present the images as a kind of a text which is meaningful for the orthodox society connected by its common cultural and iconographic knowledge. The last chapter of the work presents an analysis of the symbolic meaning of the animal images using the Bible texts, the Physiologos, the Flowers of Virtue and other studies dedicated to the medieval symbolism.