Эпическое и лирическое начала в рассказе Инны Гофф “Сага о старом корабле”

Abstract

Изображение событий в произведении И. Гофф “Сага о старом корабле” дается от имени условного повествователя. В своих размышлениях о смысле жизни, о судьбе человека, о дружбе он сравнивает своего приятеля, капитана “Иверии”, с легендарным датчанином Куртом Карлсеном, капитаном грузового парохода “Флайинг Энтерпрайз”, и с известными из истории мореплавания ХХ века личностями. Это становится основанием для соединения в рассказе лирики с эпикой.

Зображення подiй у творi I. Гофф “Сага про старий корабель” подається вiд iменi умовного оповiдача. У своїх роздумах про сенс буття, людську долю i дружбу вiн порiвнює свого приятеля, капiтана “Іверiї”, з легендарним датчанином Куртом Карлсеном, капiтаном вантажного пароплаву “Флайiнг Ентерпрайз”, та з вiдомими iз iсторiї мореплавства ХХ ст. особистостями. Саме це i стає пiдґрунтям для поєднання у оповiданнi лiрики з епiкою.

In I. Goff’s story “The Saga about an Old Ship” events are presented by a provisional narrator. In his thoughts about the meaning of life, human destiny, friendship he compares his friend, the capitan of “Iberia”, with the legendary Dutchman Curt Carlssen, the capitan of “Flying Enterprise” and with renowned personalities in the history of the maritime navigation of the 20-th century. This becomes the basis for joining the lyrics with the epics in the narration.