Обсуждается проблема оценки видового состава двустворчатых моллюсков Украины в свете разных подходов к их таксономии и систематике. Предлагаемый список насчитывает 30 видов, валидность которых подтверждается различными методами. Из них в охране нуждаются 10 видов: Euglesa lilljeborgi - вид под угрозой исчезновения, Pseudanodonta complanata, Batavusiana crassa, E. pulchella и E. pseudosphaerium - уязвимые виды, Anodonta cygnea, Neopisidium moitessierianum, E. personata и E. hibernica - редкие и Sphaerium solidum - вид с неопределенным статусом. Sphaerium nucleus, S. ovale и E. globularis нуждаются в дальнейшем изучении. Наиболее важным для охраны пресноводных моллюсков регионом Украины признано Полесье, которое характеризуется наибольшим видовым разнообразием этих животных.
The problem of species diversity of the Ukrainian bivalve mollusks is discussed in the light of different approaches to their systematics and taxonomy. The suggested list includes 30 species, which validity is supported by different methods. The status of protection is suggested for 10 threatened species: Euglesa lilljeborgi – as endangered, Pseudanodonta complanata, Batavusiana crassa, E. pulchella and E. pseudosphaerium – as vulnerable, Anodonta cygnea, Neopisidium moitessierianum, E. personata and E. hibernica – as rare. The status of Sphaerium solidum remains undetermined, while Sphaerium nucleus, S. ovale and E. globularis need further investigation. Poliss’a (Poles’ye) (the marshy woodland area in the North-West of Ukraine) characterized by the highest species diversity of freshwater mollusks is considered the most important region for their conservation.