Проблема развития седла в Евразийских степях все еще остается трудной для разрешения. В этой связи представляется очень странным, что специалисты, занимающиеся этой проблематикой, не уделяют внимания одной очень старой, но очень любопытной находке, отличающейся хорошей сохранностью. Это . деревянная пластина, обнаруженная в 1859 г. в кургане в окрестностях города Керчи и хранящаяся сейчас в Государственом Эрмитаже Благодаря небольшой краснофигурной пелике, найденной около саркофага, содержащего мужской костяк, гробница может быть надежно датирована второй половиной IV в. до н.э. На пелике изображены две задрапированные фигуры перед алтарем.
Проблема розвитку сідла у Євразійських степах все ще залишається важкою для розв.язання. В цьому зв.язку уявляється дуже дивним, що фахівці, які займаються цією проблематикою, не наділяють уваги однієї дуже давній, але дуже цікавій знахідці, яка відрізняється гарним зберіганням. Це . дерев.яна платівка, знайдена у 1859 р. у кургані в околиці міста Керчі, яка зберігається зараз в Державному Ермітажі. Завдяки невеликій краснофігурній пеликі, знайденої біля саркофагу, який вміщає чоловічий кістяк, гробниця може бути надійно датована другою половиною ІV ст. до н. е. На пеліку зображені дві задрапіровані фігури перед олтарем.
A problem of the saddle genesis in the Eurasian steppes is still difficult to be resolved. It seems extremely strange that expert dealing with this problematic have paid no attention to a vary old, but very interesting and sufficiently well preserved find, a wooden plate uncovered in 1859 in one of the barrows in the vicinity of the city Kerch (ancient Panticapaeon) and kept at present at the State Hermitage in St. Petersburg. Thanks to a small red-figured pelica depicting two draped personages by an altar, which was found near a sarcophagus containing a man’s skeleton, thi tomb may be quite saferly dated to the latter half of the 4th century BC.
