По данным многолетних наблюдений глубины видимости белого диска (1923 – 2000 гг.) рассмотрены основные особенности распределения прозрачности в глубоководной и северо-западной шельфовой частях Черного моря. Изучена ее межгодовая изменчивость, обусловленная изменениями гидрометеорологических условий, величины биомассы фитопланктона, а в северо-западной части моря также изменениями объема стока Дуная.
За даними багатолітніх спостережень глибини видимості білого диска (1923 – 2000 рр.) розглянуті основні особливості просторових розподілів прозорості в глибоководній і північно-західній шельфовій частинах Чорного моря. Вивчена її міжрічна мінливість, обумовлена змінами гідрометеорологічних умов, величини біомаси фітопланктону, а в північно-західній частині моря також змінами об'єму стоку Дунаю.
Using long-term observational data of visibility depth of Secchi Disk (1923 – 2000) the main peculiarities of spatial transparency distribution in deep-sea and northwestern shelf parts of the Black Sea are considered. Its inter-annual variability caused by hydrometeorological conditions’ variations, phytoplankton biomass value, and variations of the Danube river flow capacity in the north-western part of the sea is studied.