На основе обработки архивных гидрологических данных анализируется сезонный ход геострофической циркуляции в Черном море и его долговременная изменчивость. Показано, что изменчивость течений декадных (десятилетних) временных масштабов, по-разному проявляющаяся в различные сезоны, приводит к изменениям в характеристиках сезонного хода геострофической циркуляции во второй половине ХХ в. Усиление зимней циркуляции и ослабление летней с середины 1970-х гг. приводит к увеличению амплитуды годового хода скорости течений на поверхности моря. Обсуждаются вероятные причины изменчивости интенсивности геострофических течений в Черном море.
На основі обробки архівних гідрологічних даних аналізується сезонний хід геострофічної циркуляції в Чорному морі і його довгоперіодна мінливість. Показано, що мінливість течій декадних (десятилітніх) часових масштабів, яка по-різному проявляється в різні сезони, призводить до змін в характеристиках сезонного ходу геострофічної циркуляції в другій половині ХХ ст. Посилення зимової циркуляції і ослаблення літньої з середини 1970-х рр. призводить до збільшення амплітуди річного ходу швидкості течій на поверхні моря. Обговорюються вірогідні причини мінливості інтенсивності геострофічних течій у Чорному морі.
Seasonal variation of the Black Sea geostrophic circulation and its long-term variability in the 20th century are analyzed based on processing of archival hydrological data. It is shown that current variability on decadal scales revealing itself in different ways in different seasons, results in changes of the characteristics of seasonal variation of geostrophic circulation in the second part of the 20th century. Intensification of winter circulation and weakening of summer one beginning from mid 70ies, lead to increase of the annual variation amplitude of current velocities on the sea surface. Possible reasons of variability of geostrophic current’ intensity in the Black Sea are discussed.
