Мовне питання в політиці більшовиків в Україні в роки першого комуністичного штурму (1919–1920 рр.)

Abstract

В центрі уваги статті започаткована у листопаді-грудні 1919 р. зміна мовної політики більшовиків в Україні. Простежується ставлення до цієї проблеми в 1919 р. Наголошується на поширеності уявлень про українську мову як «буржуазну» і «контрреволюційну» в середовищі владного апарату у 1919 р. Підкреслюється, що публічне визнання рівноправності української мови з російською реально розглядалося Кремлем як «поступка» українському руху, а не виправлення несумісних з комуністичним будівництвом помилок.

The article focuses on the change of the Bolsheviks' language policy in Ukraine in November-December 1919. It traces the attitude to this problem in 1919 and stresses the prevalence of ideas about the Ukrainian language as “bourgeois” and “counterrevolutionary” among the ruling apparatus in 1919. The author emphasizes that public recognition of equality of both the Ukrainian and the Russian language in fact has been seen by the Kremlin as a “concession” to the Ukrainian movement, rather than correcting errors inconstant with the communist construction.