Предпосылки и проблемы прогнозирования процессов перехода к экоустойчивому развитию (несколько тезисов для обсуждения)

Abstract

Излагаются исходные предпосылки и основные положения концепции устойчивого развития, принятой и рекомендованной ООН для реализации в XX/ веке во всех странах мира. Эта концепция рассматривается в качестве необходимого введения и руководства к действию при планировании и выполнении научно-технических прогнозов, освещающих пути перехода Украины к экоустойчивому развитию. Затрагиваются общемировые тенденции развития общества и природы, которые усиливают дисгармонию их отношений, заставляют глубоко и всесторонне обсуждать проблему выживания человечества. Отмечается зависимость перспектив развития науки и инноватики в Украине от направленности текущей внешней и внутренней политики государства и выбора стратегии дальнейшего развития страны.

Викладено початкові передумови і основні положення концепції стійкого розвитку, прийнятої і рекомендованої ООН для реалізації в XX/ столітті у всіх країнах світу. Ця концепція розглядається як необхідний вступ і настанова при плануванні та виконанні науково-технічних прогнозів, що висвітлюють шляхи переходу України до екостійкого розвитку. Зачіпаються загальносвітові тенденції розвитку суспільства і природи, які підсилюють дисгармонію їх відносин, змушують глибоко і всесторонньо обговорювати проблему виживання людства. Наголошується залежність перспектив розвитку науки та інноватики в Україні від спрямованості поточної зовнішньої і внутрішньої політики держави і вибору стратегії подальшого розвитку країни.

The author outlines the background and main provisions of the sustained development concept adopted and recommended by the UN for implementation in XXI century in all the countries. This concept is seen as a necessary introduction and instruction for planning and implementing S&T forecasts that provide guidelines for Ukraine in its embarking onto the way of ecologically sustained development. Worldwide tendencies in the development of society and nature are also dealt with, which reinforce a disharmony in the relations of both and call for an in-depth and comprehensive discussion of the problem of humans’ survival. Emphasis in made on the dependency of R&D and innovation prospects in Ukraine on the focus of foreign and domestic policy of the government and selection of the future political strategies.