Нормативний та інструментальний прояви європейської стратегії безпеки в контексті терористичної загрози

Abstract

Європейська стратегія безпеки називає основні загрози, серед яких однією із найактуальніших є загроза міжнародного тероризму. Водночас, з метою захисту від тероризму відбувається категоризація безпечних і небезпечних людей та занесення останніх до «чорних списків» терористів або підозрілих на основі певних етнічних, політичних, релігійних ознак. Це викликає сумнів щодо збереження принципів демократії при реалізації стратегії безпеки і вимагає дослідження співвідношення її нормативного та інструментального проявів.

Европейская стратегия безопасности называет основные угрозы, среди которых одной из наиболее актуальных является угроза международного терроризма. Вместе с тем, в целях защиты от терроризма происходит категоризация безопасных и опасных людей и внесение последних в «черные списки» террористов или подозрительных на основе определенных этнических, политических, религиозных признаков. Это вызывает сомнение в сохранении принципов демократии при реализации стратегии безопасности и требует исследования соотношения ее нормативного и инструментального проявлений.

The European Security Strategy calls the main threats, including terrorism as one of the most urgent among them. However, with a goal of protecting against terrorism, labelling safe and dangerous people and including the latter to the «black lists» of terrorists or suspicious, based on specific ethnic, political, religious features, is taking place. This raises doubts concerning the safeguarding of democratic principles in the implementation of the security strategy and calls for research of its normative and instrumental forms.